- Llévelo con su kimbap. Gracias. - Gracias.
Espere, no pagó... Ah, aquí está.
¡Lleve su kimbap!
- ¡Kimbap! - Disculpe.
Hola. ¿Cómo está?
Li Su quiere tres porciones más de lo que comimos ayer.
¿De verdad? Es muy amable de su parte. Dame un momento.
Un minuto.
- Déjeme ayudar. - No, está pesado.
Está bien.
Yo lo llevo.
¡Señora Go!
Hola, Beom Su.
¿Fue de compras?
Déjeme ayudarla.
No, está pesado.
Lo puedo llevar.
Espere.
Usted...
¿Eres...?
¿Eres Beom Su?
Déjeme verte.
Lo eres.
Eres Beom Su.
Señora Go...
Beom Su.
EPISODIO 12
Beom Su.
¿Qué te pasó?
Deja de llorar y dime, por favor.
Señora Go.
¿Tu padre sabe?
Desde que era pequeña...
...supe que era mujer.
Nací en el cuerpo de un hombre.
Pero siempre fui mujer.
Tenía que actuar como hombre...
...y sonar como hombre.
Ha sido muy difícil para mí.
Oh, Beom Su...
Pobre de ti.
Mi papá siempre me castigaba
y me golpeaba porque actuaba como una niña.
En verdad quería suicidarme.
Pero Beom Su...
...es el cuerpo que te dieron tus padres.
No debiste hacer esto.
Lo siento.
¿Es por eso?
¿Por eso desapareciste?
¿Para vivir aquí sola?
He estado en contacto con In Young.
Ya veo.
Oh, pobre de ti.
Bong Sil.
Un momento.
Así que, ¿la amiga de Su Ae, In Young, es tu hija menor?
¿Y crecieron juntas?
Dios mío.
Por eso ha estado tan ansiosa desde que llegaste.
¿Cuánto tiempo ha estado viviendo aquí?
No mucho.
La conozco desde hace mucho. Trabaja mucho.
Trabaja en el club por la noche y medio tiempo en mi tienda.
Es muy meticulosa. Y también está ahorrando.
Muchas chicas trans no son como ella.
¿Chicas trans?
Sí, chicas transexuales.
Hombres que tuvieron cirugía de cambio de sexo para vivir como mujeres.
¿Tuvo una cirugía?
¿Es completamente mujer ahora?
Sí.
Oh, no.
Su padre lo matará si se entera.
¿Conoces bien a su padre?
Tal vez demasiado.
Demonios.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Ya voy.
Ya me tengo que ir.
Bien. Yo le llevaré la comida.
¿Sabes? El tío de In Young...
...trabaja en nuestro club.
¿Qué? ¿Te refieres a Jun Tae?
- Sí. - ¿Desde cuándo?
Empieza hoy.
¿Te reconoció?
Aún no.
Bien. Mejor apúrate. Yo iré en un momento.
Está bien.
- Ah, para. - Eso es lindo.
Oye, tú. Beom Su.
¿Por qué tardaste tanto?
¿Sabes qué hora es?
Este no es tu parque de juegos, ¿o sí?
¿Vas a seguir así?
Lo deduciré de tu pago.
Oye, ¿qué te pasa?
Como cirugía que no sirvió.
Ah, hola. Adelante.
Buenas noches. Hola.
¡Tomen! ¡Salud!
¡Te ves bien!
¡Así es! ¡Sí!
¡Tú! ¡Salud!
Vamos. Hasta el fondo.
Aquí tiene.
¿Hola?
Soy Man Geum Chun. Vi un anuncio en el periódico.
- ¿Experiencia? - Vengo de Namhae.
Sé todo sobre pescados.
¿Tiene licencia de motociclista?
No, pero solía manejar un carrito en Nam...
Entonces no. Váyase.
Señor, por favor. Puedo...
- Pero déjeme... - Puedo hacerlo.
- Trabajaré mucho. - ¿Hola?
Oh, ¿cómo estás? Claro.
Pez de roca, cinco.
Halibut, cinco. Mojarra, dos.
Bien, en camino. Adiós.
Señor...
Dios mío.
No contratamos a cualquiera. ¿Entiende?
Primero, experiencia. Segundo, licencia de motociclista.
¿Sabe qué es lo tercero?
¿Qué?
Un hombre joven.
Soy joven.
Tengo 35.
En serio. Mire.
¿Nació en 1977?
Sí.
Pescado fresco. ¿Quiere un poco?
El halibut está muy fresco hoy. ¿Ve cómo brinca?
¿Qué hay de aquel?
¿La mojarra? También está fresca.
Ven aquí, mojarra.
No, no la mojarra. El de abajo.
No, el que está viendo abajo.
El ligero allá.
¿Es de un pueblo pesquero?
¿Está fresco?
Acaba de elegir el más fresco. Llegó esta mañana. Dos por $40.
Treinta.
Tengo que pagar la renta.
Ande, $30.
Ni loco. No lo vendo.
Está bien.
Espere.
Es muy impaciente. Está bien, $30.
Grandioso, gracias. Vendré de nuevo.
Sabe regatear, ¿verdad?
¡Oh, Dios mío! ¿Qué estás haciendo?
Ese es mi pescado. No lo pongas ahí.
- No, ese es mi pescado. - Se ven iguales.
¡Quédate ahí! ¡Alto!
¡Sabía que no debía contratarte! ¡Mira lo que hiciste!
Solo para hacer las cosas peor.
Mi precioso pescado.
¿Qué has hecho?
¿Vienes de Namhae? ¿Trabajarás mucho?
- Dame eso. - Es mío.
Este es mi pescado.
¿Man Geum?
Señora Go.
¿Qué haces aquí?
Oh, pero... señora Go.
Ten, toma café.
¿Qué estás haciendo en Seúl?
Mi Ja está en el hospital aquí.
Vine con ella.
¿Qué le pasó a Mi Ja?
Pudo haber perdido al bebé, pero ya está bien.
Solo que tiene que estar en cama.
Gracias a Dios que está bien.
Tiene que cuidarse más al principio.
Tiene que irse, ¿verdad? La ayudo con esto.
Está bien. Yo lo puedo hacer.
Me despidieron de todas formas.
Termina tu café primero.
Está bien.
Callado.
- Ten, toma. - Gracias.
- Es la hierba. - Sí.
Está rico.
Siento haber tomado todas las plantas.
Entiendo su situación.
Mi Ja estaba embarazada, así que, no quiso molestarme.
Sí. Gracias por tu comprensión.
Tal vez gracias a ti llegué hasta Seúl.
Oh, no. No diga eso.
Esa planta era para usted de Jose.
Si no fuese por usted,
Mi Ja y yo no habríamos llegado tan lejos.
- Claro. ¿Tienes mi número? - Sí.
- Dáselo a Geum Sil más tarde. - Lo haré.
Toma un poco más.
Sí, gracias.
Dime si quieres té. Yo te lo traigo.
Lo haré. Gracias.
Ha pasado algo de tiempo desde que tomé.
Oye.
- ¿Eres coreano? - Sí.
Ah, pensé que eras turco.
Escucha. ¿Estás buscando trabajo?
¿Trabajo?
- Nieve. Brochetas y nieve. - Brochetas sabrosas.
- Pruebe ricas brochetas aquí. - Brochetas y nieve.
Brochetas y helado.
- Las mejores brochetas. - Helado pegajoso.
Eres bueno.
- Bien. - Helado.
¿Qué es todo esto?
Beom Su adoraba estos fideos desde que era pequeño.
Me sentí mal por él, así que, se los traje.
Se ven muy ricos.
Ha pasado mucho desde que vi fideos con sashimi.
Sí viene, ¿verdad?
Sí.
Oh, ya llegó.
Disculpa que te llamara mientras trabajas.
Está bien.
Toma asiento.
Te fuiste directo al trabajo.
Pensé que aún no cenabas, así que...
Fue al mercado de pescados solo por ti.
Hice tus fideos favoritos.
Te gustaba comerlos mitad y mitad.
Anda. Come.
Aquí está. Mitad mixta, mitad con sopa.
Disfrútalo, Beom Su.
Gracias.
- ¿Está rico? - Sí.
Señora Go...
Solo come. Come y...
...te sentirás mejor. Seguirás adelante.
Me entristece verte así. ¿Qué me pasa?
Demonios. Perdí el apetito.
¿Hola?
¿Vas a abrir la tienda o no?
Es la única en el pueblo, ¿y la cierras? ¿Qué hay de mí?
No le incumbe.
¿Qué le importa si la abro o la cierro?
No me diga qué hacer.
Se me acabaron la pasta de dientes, el cepillo, y el jabón también.
¿Dónde se supone que los compre? Debo lavarme la cara.
Entonces vaya al centro.
¿Ya se olvidó que se quejaba
de que todo era más caro en mi tienda?
Voy a colgar.
Y escuche...
La promoción de la pescadería...
¿Hola?
Vieja bruja. Demonios.
Brochetas y helado. Deliciosos.
Helado pegajoso.
Es la 1:00 de la mañana.
No me ha llamado en todo el día. ¿Dónde está?
Dios...
Mi Ja.
Salgamos un momento.
¿Está rico?
Sí. ¿Cómo se llama?
Brocheta.
Es comida tradicional turca. Muy popular en Itaewon.
- ¿Turca? - Sí.
El jefe pensó que yo era turco.
¿Sabes cómo la venden?
Agarro mucho helado, con un gorro y traje turcos,
y digo: "Delicioso helado".
Y todos quieren comprar.
Oh, bien.
Gané todo esto hoy.
¿Cincuenta?
Sí, me contrataron.
Cincuenta diarios. En un mes serán...
Mil quinientos.
Ay, Man Geum.
Mañana le diré a la tía.
Ya tengo trabajo, así que me caso contigo.
Ay, cariño.
Por cierto, vi a la señora Go.
- ¿La señora Go? - Sí, la señora Go.
- ¿Dónde? - En el mercado de pescado.
Fue a comprar pescado.
Está vendiendo comida en Itaewon.
La tía está preocupada por ella desde que perdieron contacto.
¿Le digo?
Está durmiendo. Dile en la mañana.
Está bien. Come.
- Te atragantarás. Toma esto. - Gracias.
- Man Geum vio a la señora Go ayer. - ¿Qué?
¿Y me lo dices ahora?
Estaba desayunando. Lo olvidé.
Todo lo que se te olvida. Tontina.
Buenos días, tía.
Así que, ¿viste a Bong Sil?
Sí, aquí está su número de teléfono.
Cero, uno, cero...
¿Qué es lo otro? No lo puedo leer.
Conseguí trabajo.
- ¿Qué? - Conseguí trabajo.
Así que, déjeme casarme con Mi Ja.
¿Qué tipo de trabajo?
Un lugar de brochetas en Itaewon.
Bro-¿qué?
Se llaman brochetas.
Es un restaurante de comida turca en Itaewon.
¿Y qué haces ahí?
Vendo helado y brochetas.
¡Me pagan $50 diarios!
Tú...
Me tengo que ir al trabajo.
Por favor, cuide de Mi Ja.
Adiós. Cuídate, cariño.
¿Qué?
Así que, consiguió trabajo, y se cree mucho.
Así que, ¿$50 diarios?
Aquí está la sinopsis
y el horario de TV de la serie que producimos.
Nos gustaría obtener otro préstamo.
No estoy seguro.
Por favor.
Su casa está totalmente hipotecada.
Y aumentar la cantidad no está en mis manos.
Señor, usted sabe...
¿Tiene otra garantía aparte de su casa?
¿La casa de sus padres, de sus suegros?
Yo pondré la garantía.
¿Qué tiene?
Tengo un departamento.
En Bangbae-dong.
Eso sería suficiente.
¿Cuándo podemos firmar? Necesitamos el dinero rápido.
LÍDERES CREATIVOS COMPAÑÍA DE TEATRO
Tendremos el préstamo en una semana.
Los empleados recibirán su sueldo este mes.
Gracias. Siento haberlo involucrado.
No se preocupe. Me pagará cuando la serie sea un éxito.
Será lo primero que haga.
Habla Jeong Yeon Lee.
Hola.
Sí, lo sé.
La veo ahí.
¿Quién era?
Era Jeong Yeon Lee. Quiere verme.
¿Ahora mismo?
Prepara el auto.
¡Cariño!
- ¿Se terminaron tus clases? - ¿Por qué?
- Tenemos que ir a un lado. - ¿A dónde?
Lo sabrás cuando lleguemos.
Sube al auto.
Cuidado con los pies. Grandioso.
Oye, suéltame.
Olvídalo. No quiero ver un musical.
Es muy interesante. No lo lamentarás.
Pero no quiero.
Solo ven conmigo.
No quiero.
Tengo boletos para los mejores asientos.
¿Por qué un musical de repente?
- Me voy. - Ya va a empezar.
Está empezando. Anda. Siéntate.
- ¡Ven aquí! - ¡Lo siento!
Ordenaremos después.
Seré honesta contigo.
Detuviste la noticia. Y la pijamada de los niños.
Siempre fue tu plan, ¿cierto?
De alguna manera, sí, pero en realidad, no.
No le des vueltas al asunto, ve al grano.
A mi hija le gusta ir a ese teatro.
Y ahí conoció a Seung Yoon,
pero no sabía que era su hijo.
¿Pero?
Cuando fui a su casa a recoger a mi hija,
me enteré de que era la madre de Seung Yoon.
Entonces,
¿lo planeaste desde entonces?
Sí.
Me parece muy desagradable.
Seguro que sí.
Deja de aprovecharte de niños inocentes
para acercarte a mí tan astutamente.
Ya no te quiero ver por aquí.
¿No quiere demostrarles a todos...
...que aún es una gran estrella?
¿Que es una actriz talentosa y exitosa?
¿No se lo quiere demostrar a su esposo?
El error más común de un hombre...
...es olvidar qué tan valiosa es su mujer.
Al ser mujer yo también...
...me parece lamentable.
Quiero ayudarla.
Es el precio que un príncipe debe pagar
El deber de un príncipe
Ahora esas palabras No significan nada para mí
Ya no
¿Cómo puede un príncipe heredero
Comer la comida de la clase humilde?
Esto es algo
Que jamás había sentido
Solo ahora sé cómo se siente
Mi yo verdadero despierta
Me has hecho un hombre nuevo
¿Pensaron que el espectáculo había acabado?
¡Sí!
Tenemos algo más para ustedes.
El evento sorpresa de hoy.
Empieza ahora.
In Young. Quiero casarme con la mujer que amo.
¿Está loco?
¿Te casarías conmigo?
Demonios.
¡Oye, In Young!
Pero...
Que estúpido.
Damas y caballeros.
- Bien, denles un gran aplauso. - ¿Estúpido? Estúpido enamorado.
Esto es tan vergonzoso.
In Young, espera. ¿A dónde vas?
Déjame en paz. Aléjate de mí, tonto.
In Young, ¡por favor!
¡In Young! In Young...
Sacúdelo.
¿Qué tienes, hijo? ¿Por qué la cara larga?
¿Te emborrachaste anoche?
No.
Entonces, ¿por qué te ves tan cansado?
¿Lloraste?
¿Qué pasó?
¿Quién te hizo llorar?
¡Mamá!
Hijo, te lo dije, ¿o no?
A las chicas no les gustan los chicos que no pueden vivir sin ellas.
Pero me gusta.
Entonces, finge que no.
Tu papá, por ejemplo.
- Él casi no viene a casa. - ¿Y eso qué?
Por eso lo añoro todo el tiempo.
No creo que eso tenga sentido.
No, hijo.
Tiene que haber algo de tensión entre un hombre y una mujer.
Si pareces muy aferrado, solo la alejarás.
¿Y qué hago?
Actúa indiferente. Como tu padre.
¿Tú crees?
Claro.
Ya no la recojas en la puerta.
¿Quién será tan temprano?
No te levantes.
Termina tu desayuno.
Ve a abrir la puerta.
¿Quién...?
- Soy yo. - ¿Tú?
¿Quién es?
Quédate ahí.
- Ten. - No las pedí.
Anda. Son hermosas.
¿Cuál es tu problema? Dijiste que no me presionarías.
¿Y me pides matrimonio haciendo Taekwondo?
Me gustas demasiado.
Trabajé mucho para preparar eso.
¿Y no respondes a mis llamadas ni a mensajes?
¿Solo porque no te gusta?
¿Quién te dijo que me quería casar contigo? Ni estamos saliendo.
Me haces sentir incómoda. Me asustas.
No voy a ir a ese estudio.
Hijo, no la presiones.
No estoy tratando de presionarte.
¿Sabes qué? Quédate el estudio.
Olvídalo.
Buenos días.
¿Podrías comportarte?
¿Qué hice ahora?
Que tenga buen día.
Mira lo que hiciste.
¡In Young!
¡Ay, no!
Fue sin querer.
- ¡Ve y mátate! - Me dolió.
In Young.
Adiós, papi.
- Adiós. - Adiós.
- Sé buena con tu maestra. - Sí.
¿Aún aquí?
Sí.
En serio no entiendes, ¿verdad?
Ven acá.
Anda.
- Toma. - Gracias.
Ese es un reloj IWC.
Portorino Automático.
Un éxito en el espectáculo Swiss Basel.
Realmente quería tener uno.
¿Cuánto cuesta?
¿Lo quieres?
No, así está bien.
En verdad me esfuerzo.
Pero solo la hago enojar. En verdad no sé qué hacer.
Pues, podría...
...darte algunas ideas que podrían funcionar.
¿Algunas ideas?
Pero últimamente estoy muy ocupado.
Cuidando a mi hijo, escribiendo.
En verdad estoy muy ocupado. Realmente quiero ayudarte,
pero la niñera está de vacaciones.
No tengo tiempo.
¿Cómo puedo ayudarte?
Solo dime qué hacer.
Pues...
Solo puedo pensar en In Young.
No puedo vivir sin ella. Ayúdame.
Pues, por más que me gustaría ayudarte,
me tengo que ir.
Haré lo que sea. ¿Por favor?
El costo de producción de la serie es de $200.000 al mes.
Las productoras están en crisis,
pero las emisoras solo nos pagan de $100.000 a $130.000.
Las emisoras solo pagan la mitad del costo de producción.
El resto proviene de derechos de autor.
Por eso se empobrece la calidad de los productos.
Muchas empresas no pueden pagar a sus empleados y van a bancarrota.
Batallamos con problemas financieros
porque cuesta mucho pagarles a las grandes estrellas.
Sin actores de renombre internacional, las series ni siquiera salen al aire.
Podría haber variedad de contenido, pero siempre es la misma historia.
Y está causando serios problemas en todas las series de TV.
Vamos, Eun Oh. Otra cucharadita.
¿No la quieres? Anda. Aquí va.
Está bien.
Di: "tío".
"Tío." Anda.
La lavadora.
Espera aquí.
PREMIO LITERARIO WOORI ILBO PARA NOVELAS DE FANTASÍA $100.000
Por favor, dame la inspiración para terminar esta historia,
Para poder darles a mi esposa y a mi suegra el dinero del premio.
Por favor, ayúdame.
Treinta y cinco años.
Él es el único que queda en Seúl de un barrio bajo.
También fue el único en ser admitido a la escuela de derecho.
Es tan listo que pasó los primeros dos exámenes de abogacía
en su tercer año.
Apenas llegó a la sociedad convencional, pero renta un departamento pequeño.
Es tan honesto.
Con razón se opone a los poderosos.
Tenemos toda la evidencia que acusa al señor Min.
Asegúrate de que la reciba.
La evidencia lo implica en fondos políticos ilegales,
así como abastecimiento de alcohol.
Todo está en el casillero 57, estación Gangnam. La llave...
El congresista Min
es supuestamente el dueño actual de Woojung Trade.
Esta compañía abasteció de bebidas alcohólicas
a importantes restaurantes, bares y clubes.
¿En verdad tiene una cuenta secreta de fondos ilegales?
Otro citatorio después de los primeros tres. ¿Tiene algo que decir?
Los políticos y fiscales están conspirando contra mí.
Para vengarse.
Entonces, ¿es víctima de una lucha entre dos partidos políticos?
El dueño falso de Woojung Trade se postuló a la elección local.
Es su amigo, ¿no?
¿Está negando las acusaciones?
- Señor Min. - Díganos algo.
Jun Tae.
Ah, Bong Sil.
Fue un largo día, ¿no?
¿Cómo supo que estaba aquí?
¿Ya cenaste?
Comí unos bocadillos.
No deberías. Te traje fideos.
- ¿Fideos? - Sí.
Ah, fideos.
Aquí tienes.
¿Quieres fideos?
Estoy bien.
En realidad, hice muchos y me sobró un poco.
No los puedo llevar de vuelta. ¿Comerías un poco?
Déjelos ahí si quiere.
Come mientras están calientes.
Ahora me siento muy bien.
No deberías saltearte comidas.
Estaré vendiendo kimbap y fideos ahí,
así que ven cuando quieras comer.
Lamento que tenga que trabajar tanto.
No es mucho trabajo. Estoy bien, así que anímate.
Lo haré.
Tengo teléfono.
Kyung Su me lo compró.
¿En verdad?
Eso es fantástico.
Fue muy difícil contactarla.
Te estoy llamando ahora. Guarda mi número.
Sí, está sonando.
- Guárdalo. - Lo haré.
Guardado.
Como Señora Go...
Bong Sil.
Señora Go.
¿Qué haces?
Lo siento. ¿Te desperté?
Se me acabó el gas para la estufa.
- ¿Es té herbal? - Sí.
Es muy efectivo.
¿Me puedes dar lo que quede?
Claro, lo pondré en un tarro.
Gracias.
No queda mucho.
Debería plantarlo rápido.
¿Qué pasa?
¿No contesta?
No.
Llámala de nuevo más tarde.
No puedo esperar. Iré a verla.
No, no conoces la ciudad.
Tengo una boca que sabe hablar.
Su dirección es Itaewon-dong 386.
Puedo preguntar cómo llegar.
¿Crees que Seúl es chico como nuestro pueblo?
Te vas a perder.
Quédate aquí y espera su llamada.
Ya me cansé de estar aquí. Regresaré pronto.
Te dije que te fueras a casa.
¿Por el bien de quién?
Ni loca.
¿No hay nadie aquí?
¿Sí?
Oh, hola.
Busco algunos cables,
y lámparas. Brillantes.
¿Para qué son?
Voy a hacer un vivero en el techo,
pero tiene que ser muy brillante.
Entonces también necesitará marcos.
¿Va a construir el techo con madera contrachapada?
No va a ser tan grande.
Solo necesito una cubierta de plástico.
Las plantas necesitan mucha luz.
Vuelvo enseguida.
Señor, ¿conoce a un electricista?
¿Cuál es la dirección?
Es en Itaewon.
Me gustaría que fuera hoy.
Déjeme la dirección y número. Enviaré a alguien.
Bien, gracias.
- Lo siento mucho. - Está bien. Estoy bien.
Está roto.
Espere, le compraré uno nuevo.
- No hay problema. - Vuelvo enseguida.
Tenga.
Pero no fue tu culpa.
Fue de mi amigo. Pido disculpas por él.
Está bien.
Oh, no, no hay problema.
Por favor, permítame.
Gracias.
Yo puedo llevarlo de aquí.
Muchas gracias.
Gracias.
- Que pase un buen día. - Gracias.
Dios, está frío.
Aquí está su relleno.
Gracias.
¿Por qué me hace esto?
¿Qué hice?
Ha estado aquí dos horas y ordenó una coca.
Tenemos clientes esperando.
Me pueden despedir por esto.
Está bien, ya me iba de todas formas.
Adiós.
¿Qué pasa con este lugar? No veo ningún coreano aquí.
No, ahí no.
¡Hay un camino de aquel hospital a Itaewon!
Estoy parado justo ahí.
No.
Está bien, mándame mensaje.
Mi santo Dios.
Disculpe.
¿Dónde está Itaewong-dong 386?
Eso está cerca de mi casa.
¿Cómo habla coreano tan bien?
He vivido en Corea por nueve años.
Tengo una tienda en Gyeongju.
¿En verdad?
¿Ve aquello?
Camine hacia allá y gire a la derecha en...
¿Sabe qué? Yo la llevo.
Qué amable.
¿Busca a alguien?
Espere. Usted.
¿La conozco?
- ¡Lárgate! - ¡Dios mío!
¡Demonio!
¡Mi Ja! ¡Tráeme más sal!
¡Salaré a esa zorra!
¡Zorra!
Cierto, esa zorra maldita que salé.
¿Qué haces aquí?
Aquí vivo.
¿Vives aquí?
¿Dejaría de apuntarme?
¿Qué? ¿Te ofende?
Tengo 69. ¿Eres mayor que yo?
¿Qué tiene que ver la edad?
Cállate.
¿Está aquí Bong Sil?
¿Está aquí para ver a mi hermana?
¿Hermana?
¿Quién es hermana de quién?
No te metas con su familia.
No está en casa.
Fue de compras. Regresará más tarde.
Está bien. Volveré más tarde.
Dile que Geum Sil vino a verla. ¿Está bien?
Cielos, ¿qué fue eso?
Dios mío.
Geum Sil.
Bong Sil.
Mi cielo.
Te hemos buscado por todos lados.
Mi cielo.
¿Tus hijas te dejaron quedarte aquí?
No, no lo harían.
Yoon Young dijo que lo hago porque es adoptada.
Puede decir eso, pero estoy segura de que no lo dice en serio.
Sí, lo sé.
Los padres siempre quieren dar más.
No queremos ser una carga para nuestros hijos.
Había estado bajo el cuidado de mi esposo
todos esos años y me sentía protegida.
Ahora lo haré por mi cuenta.
No sé qué es esto...
pero si lo siembro bien...
...siento que todo saldrá bien.
¿Es tan bueno?
Sí, creo que sí.
Todos los que lo han tomado dicen que se sienten descansados.
Pueden dormir mejor, y la piel se pone sana.
Cierto, ahora que lo mencionas,
yo también lo preparé y me sentí fuerte ese día.
Hago kimbap y lo entrego.
Les doy esta agua y les encanta.
Alguna gente ordena mi kimbap para obtener este té.
Qué planta tan maravillosa.
¿Conoces al sobrino de la casa del arbusto de tréboles?
Su esposa se embarazó gracias a esto.
¿De verdad?
Espera, entonces Man Geum...
¿También tomó esto y...?
Ahora entiendo. No puedes esperar eso de un debilucho.
- Solo voy a... - Geum Sil.
Es padre ahora. Acéptalo.
Sabes que tiene un buen corazón.
Es lo único que tiene.
Me enteré de que ya tiene trabajo.
Dicen que el bien siempre triunfa.
Lo sé, pero...
Señora, ya terminamos.
Está bien.
- ¿Está todo listo? - Sí.
¿Qué es todo esto? Tantas luces.
Este es el interruptor. Lo enciende así.
Está bien, gracias.
Pero ¿qué son esas plantas? ¿Por qué necesitas tantas lámparas?
- Iluminarás todo el pueblo. - Sí.
- Ya me tengo que ir. Buenas noches. - Gracias. Buenas noches.
CONTRATO DE ABASTECIMIENTO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS
DAVID KIM
¿Ya estás lista?
Sí.
Cierra bien los ojos.
- ¿Así? - Sí.
Uno, dos, tres.
Ay, Dios mío.
Mira qué brillante está.
Es muy brillante.
¿Hay...
- un festival? - No estoy seguro, señor.
Mira esto.
- Te amo. - Está tan brillante.
¿Qué vas a hacer con tantas luces?
Me gustaría usar tu patio.
En verdad necesito ese lugar.
Solo porque me lo pide.
¿En serio?
No sabes nada de mí.
Tiene la oportunidad
de demostrarle al Sr. Choi que es una actriz inteligente.
¿Aquí vive esa zorra?
- ¿Tenía que ser esta casa? - Olvídalo. No la rento.
Yo tampoco la quiero.
¿Por qué vienen a esta ciudad?
¿Y si mi papá viene?
Malparidos.
- ¿Y qué? - ¡Levántenlo!
¡No lo hagas!
La señora que hace té herbal vive en la casa de arriba.
- ¿Té herbal? - ¿Qué quiere que haga?